45周年記念 · 能法劇団 45周年記念公演
Still Here
能法劇団は45周年を「Still Here」で迎えます。能法の「古典」と新作による三つのプログラム。サミュエル・ベケットの「ドラマティキュル（小品劇）」を能・狂言・現代演劇の様式で解釈し、その暗く簡素な美意識に迫ります。すばる文学賞受賞作を原作とする近作『雨の中、傘の下』はコロナ禍に生まれ、環境の破局と生き残った者の深い孤独を描きます。『北の鏡』では、能の面の芸、日本舞踊、そしてバレエが電子音楽とともに一つの舞台に立ちます。
THEATRE E9 KYOTO · 2026年9月24〜28日 · 全8公演・3プログラム
三つのプログラム
プログラム A
雨の中、傘の下
女、永遠の命と美を求めて——能・狂言・古典舞の様式で描く。
- 寝音曲 · Lap Singing（二か国語狂言、9/24・25のみ）
- 北の鏡 · Northern Mirror
- 雨の中、傘の下 · Under an Umbrella, in the Rain（原作：澤西祐典）
9月24日（木）18:30 · 25日（金）18:30 ☆ · 26日（土）14:00 / 17:30（英語版）★
※9月26日は二か国語狂言に代わり、45年の歩みを振り返る映像の上映と対談を予定しています。
プログラム B
行ったり、来たり
ベケットの短編と二か国語狂言。
9月24日
- しびり · Pins and Needles（二か国語狂言）
- 行ったり、来たり · Come & Go
- ロッカバイ · Rockabye
9月27日
- しびり · Pins and Needles（二か国語狂言）
- 行ったり、来たり · Come & Go
- 言葉なき行為II · Act Without Words II
- カタストロフィー · Catastrophe
9月24日（木）14:00 · 27日（日）14:00 ☆ / 17:30
プログラム C
太郎冠者の長い一日
陽気なバイリンガル創作狂言。9月28日のみ。
- 口真似 · The Mimic
- しびり · Pins and Needles
- 蝸牛 · The Snail
9月28日（月）14:00 ★
公演スケジュール
| 日付 | 開演 | プログラム | アフタートーク |
|---|---|---|---|
| 9月24日（木） | 14:00 | B | — |
| 9月24日（木） | 18:30 | A | — |
| 9月25日（金） | 18:30 | A | 日本語 ☆ |
| 9月26日（土） | 14:00 | A | — |
| 9月26日（土） | 17:30 | A・英語版 | 英語 ★ |
| 9月27日（日） | 14:00 | B | 日本語 ☆ |
| 9月27日（日） | 17:30 | B | — |
| 9月28日（月） | 14:00 | C | 英語 ★ |
☆日本語のアフタートーク · ★英語のアフタートーク。受付開始は開演の45分前、開場は30分前です。詳細は公演カレンダーをご覧ください。上演内容は変更となる場合があります。最新情報は本ページをご確認ください。
出演
- 飛鳥井かゞり Asukai Kagari
- 茂山あきら Shigeyama Akira
- 茂山千之丞 Shigeyama Sennojō
- 島田洋海 Shimada Hiromi
- 鈴木実 Suzuki Minoru
- 檀原明梨 Dambara Akari
- ティモシー・メドロック Timothy Medlock
- 西村麻生 Nishimura Mao
- 伴戸千雅子 Bando Chikako
- 広田ゆうみ Hirota Yuumi
- 二口大学 Futakuchi Daigaku
- 松井彬 Matsui Akira
- 松田裕一郎 Matsuda Yuichiro
- ローラ・サンプソン Laura Sampson
演奏
| 小鼓 | 高橋奈王子 |
| 小鼓 | 久田舜一郎（9月25日） |
| チェロ | ウィリアム・プランクル |
| 能管 | 野中久美子 |
| ピアノ（録音） | 宮井愛子 |
スタッフ
| 演出 | ジョナ・サルズ |
| 振付・演出 | 西村麻生 |
| 制作助手 | 庄子萌 |
| 舞台監督 | 浜村修司 |
| 照明 | 川島玲子 |
| 音響 | 佐藤武紀 |
| 衣裳 | 大西・ディードラ |
| 美術 | ナタリー・ガラシノ |
| 制作 | 渡邉裕史 · 植村純子 |
| 写真 | 村中修 |
| 記録映像 | 浜田俊輔（Kyoto DU） |
| webデザイン | zen-it.digital |
| 協力 | 合同会社nochi |
| 提携 | THEATRE E9 KYOTO（アーツシード京都） |
| 主催・企画製作 | 能法劇団 |
会場・アクセス
THEATRE E9 KYOTO 〒601-8013 京都市南区東九条南河原町9-1 地図で開く →京都駅のすぐ南、三つの鉄道路線から歩いて行ける場所にあります。最寄りは東福寺駅です。
| 最寄り駅・停留所 | 徒歩 |
|---|---|
| JR奈良線・京阪本線東福寺駅 | 約7分 |
| 京都市営地下鉄 烏丸線九条駅 | 約11分 |
| JR・新幹線・近鉄京都駅 八条口 | 約14分 |
| 京都市バス河原町東寺道 | 約3分 |
車椅子でお越しの際は、事前に能法劇団までご連絡ください。劇場には来場者用の駐車場はございません。
チケット
| 券種 | 料金 |
|---|---|
| 一般 | ¥4,000 |
| プログラム C（9月28日のみ） | ¥3,000 |
| U-25 · 障がいのある方 | ¥3,000 |
| 高校生 | ¥2,000 |
| 2プログラム（一般） | ¥7,500 |
| 3プログラム（一般） | ¥10,000 |
| 2プログラム（U-25 · 障がいのある方） | ¥5,500 |
| 3プログラム（U-25 · 障がいのある方） | ¥8,000 |
当日券は各500円増 · 割引券のご利用には証明書が必要です · 未就学児のご入場はご遠慮ください · 10名以上の団体は能法劇団までお問い合わせください。
7月24日発売開始
■チケット取り扱い
・劇団取扱（CoRichチケット｜カード決済 / PayPay決済）
・チケットぴあ（要事前登録）
団体・取材のお問い合わせはこちらから。