Still Here
Noho Theatre Group — 45th Anniversary Performance
THEATRE E9 KYOTO ・ September 24–28, 2026 — Cast List
PROGRAM A
Northern Mirror (北の鏡)
Cast: Futakuchi Daigaku, Matsui Akira, Dambara Akari, Nishimura Mao. Kōken: Bandō Chikako.
Narrator: Hirota Yumi (25th & 26th, 14:30) / Laura Sampson (26th, 17:30 only — in English！)
Lap Singing (寝音曲)
Cast: Shigeyama Sennojō (24th) / Suzuki Minoru (25th), Timothy Medlock
Under an Umbrella, in the Rain (雨の中、傘の下)
Adapted from a short story by Sawanishi Yūten
Cast: Matsui Akira; Futakuchi Daigaku; Dambara Akari, Bandō Chikako, Nishimura Mao / Laura Sampson ・ Asukai Kagari
Kōken: Hirota Yuumi, Shigeyama Sennojō, John Oglevee
PROGRAM B
Act Without Words II (言葉なき行為 II)
Cast: Shigeyama Sennojō
Music: Jonah Salz (flute)
Man-in―black: Takahashi Naoko (24th) / Matsuda Yūichirō (27th)
Come & Go (行ったり、来たり)
Cast: Asukai Kagari, Laura Sampson, Hirota Yuumi
Pins and Needles (しびり)
Cast: Shigeyama Sennojō, Jonah Salz
Rockabye (English) — 24th only (ロッカバイ)
Cast: Matsui Akira, Laura Sampson (in English)
Catastrophe — 27th (カタストロフィー)
Cast: Futakuchi Daigaku, Hirota Yuumi, Matsuda Yūichirō, Asukai Kagari
PROGRAM C · Bilingual Kyōgen
Tarōkaja’s Long Day (太郎冠者の長い一日)
• Kuchimane (The Mimic) (口真似)
• Cast: Shigeyama Sennojō, Timothy Medlock Suzuki Minoru
• Shibiri (Pins and Needles) (しびり)
Cast: Shigeyama Sennojō, Jonah Salz
• Kagyu (The Snail) (蝸牛)
Cast: Shigeyama Sennojō, Suzuki Minoru, Timothy Medlock
Stage Assistant: Shimada Hiromi